Episode 4
Oh, Hong Na Ri!
Ini adalah Hong Na Ri.
Ayo kita msuk.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
Hong Na Ri. Percaya padaku saja.
Hanya aku.
Dia ingin aku mempercayai dia tentang apa?
Apakah kau tidak apa-apa?
Apa sih?
Apakah kau tidak apa-apa?
Mengapa kau mengemudi seperti itu di jalan kecil--
Seseorang hampir terluka. Hati-hati!
Maafkan aku. Tadi gelap, sehingga aku tidak bisa melihat dia.
Hong Na Ri, kau tidak apa-apa?
Ya, ya, aku tidak apa-apa.
Baiklah, itu melegakan tidak ada satupun dari kalian yang terluka.
Apa yang kailan lakukan pada tengah malam di jalanan? Apakah mobil hanya satu-satunya yang perlu berhati-hati?
Oh...aku mabuk.
Apakah kau minum?
Karena ini adalah peringatan kematian ibu, maka sedikit...
Sedikit?
Apakah itu ntidak terlihat seperti sedikit?
Mengapa kau menghalangi jalan dan menampilkan keluargamu yang tidak berfungsi?
Aku kira kami menghalangi jalan. Maka, sekarang kau bisa lewat.
Silahkan mengemudi dengan selamat.
Apakah dia manis karena dia mabuk? Ada apa denganku?
Hong Na Ri!
Ya?
Aku akan pergi ke Seoul sebagai pengacaramu.
Aku akan mengajukan gugatan hukum ke pengadilan besok.
Pertempuran dimulai sekarang.
Akhir-akhir ini, dia hanya bicara apa yang ada dipikirannya tapi bahkan tidak menjawab aku.
Mau apa pengkhianat gila ini?
Tidak, ini lebih seperti kaki-kaki gurita!
Kau yang di sana, aku perlu kau untuk berhenti di sana.
Aku benar-benar benci minum.
Menjadi mabuk membuat aku bodoh. Kepalaku yang sakit membuat aku gila.
Aku benar-benar benci minum!
Tidak peduli berapa banyak aku berpikir tentang itu, aku tidak mengerti.
Apakah kau berusaha membuat aku mabuk?
Aku?
Apa rencanamu dengan membuat aku mabuk?
Haruskah aku memberikan sedikit nasihat kepadamu sebagai ayah tirimu?
Berhenti berpura-pura seperti tidak ada yang salah.
Ini bukan seperti kalian bersama-sama selama 1 atau 2 tahun saja. Pikirkan saja tentang semua hal yang telah kalian lalui bersama!
Kalian pergi ke pemakaman bersama-sama.
Aku yakin hatimu apsti sakit...dan semua waktu yang kalian habiskan bersama-sama!
Jadi apa?
Jangan menjadi marah.
Hiburlah dirimu sendiri. Dan lihat baik-baik ke dalam hatimu.
Meditasi. Berdamailah.
Jangan menjadi marah.
Meditasi...berdamailah. Baiklah.
Dan setelah itu? Pengampunan?
Apa maksudmu memaafkan! Orang it! aku tidak akan membiarkannya lagi juga!
Bahkan ektika mataku dipenuhi dengan kotoran )artinya ketika aku mati)< aku tetap tidak akan membiarkannya!
Bagaimana dengan ketika kau ramah dan bersahabat dengan dia?
Pada saat itu, aku ingin hal-hal berjalan baik dengan kalian berdua.
Mulai hari ini, aku benar-benar membenci dia!
Apa yang kau maksudkan dengankau benar-benar membenci dia?
Dia berbohong, datang ke sini untuk minum,
dia tidak bisa minum atau mengendalikan dirinya sendiri pada usianya!
Apa yang bisa dia lakukan?
Mengapa? Apa? Apakah itu membuat kau sedih?
Aku bahkan bisa mengatakan lebih banyak.
Dia bahkan tertawa lucu dan membuat suara-suara ketika dia makan!
Terus saja bersikap seperti itu...aku tetap tidak akan mempercayaimu.
Tidak seperti seorang pria, dia mengatakan silahkan minum, tapi dia meninggalkan sediit minuman di dalam gelas.
Bahunya bahkan tidak rata...
Dan hoobaemu, dia bertemu dengan orang yang salah dan akhirnya datang jauh-jauh ke sini untuk menjemput dia.
Dia adalah tipe yang membebankan wanitanya.
Berhenti di sana!
Hoobae?
Aku pikir kau benar-benar, mabuk sepenuhnya.
Tapi kau mash ingat bahwa kau melihat hoobaeku?
Tidak...aku tidak tahu siapa yang kau bicarakan.
Jadi, melihat hoobaeku datang ke sini untuk menjemput dia, membuat kau merasa kasihan pada dia?
Ah, ya ampun.
Kepalaku sakit.
Oppa, kita di sini.
Oppa.
Na Ri tidak menjawab teleponnya.
Dia sibuk akhir-akhir ini.
Apakah rencana perkawinan berjalan dengan baik?
Aku sedang menguusnya.
Apakah Na Ri sedang menghadapi masalah?
Hari ini adalah peringatan kematian ibunya, maka dia sedikit depresi.
Aku piir aku harus pergi menemui Na Ri.
Nanti.
[Foto-foto sekarang akan dihapus]
Siapa di sana?
Apakah ada seseorang di luar sana?
Seseorang ada di dalam sini!
- Aku bilang aku ada di sini!- Perang sudah dimulai, Wanita Kaki Gurita.
Ada seseorang di dalam sini.
Go Nan Gil...Go Nan Gil...Hei!
Jam berapa ini?
[Peringatan...2 percobaan dibuat untuk membuka password rahasia.]
[Apakah kau yakin kau ingin menghapus ini?]
[Membatalkan]
Hong Na Ri. Hong Na Ri.
Bahkan jika kotoran masuk ke mataku--
Haruskah aku membangunkan dia? Tidak...
Mari kita membangunkan dia...Tidak, tidak.
Aish.
Uh...Kau harus bangun sekarang! Bagaimana perutmu?
Apakah kau ingin air minum?
Dia pergi, dia pergi. Aku tidak membuat kesalahan, bukan?
Hei, Go Nan Gil!
Hei, Go Nan Gil! Buka pintunya!
Go Nan Gi, kau tidak bisa mendengar aku? Aku tahu kau di sana!
Apa yang kau lakukan di dalam sana? Apa yang terjadi?
Pintunya terkunci.
Pertama buka pintunya!
- Mengapa kau tidur di dalam sana?- Mengapa kau melakukan ini padaku?
Ini adalah pembunuhan secara tidak langsung. Bagaimana jika sesuatu terjadi padaku ketika aku terkurung? Bagaimana jika aku terkena serangan jantung?!
Bagaimana jika ada kebakaran? Aku akan sudah mati terkurung di dalam gudang!
- Aku tidak tahu apa yang kau bica--- "Aku lupa." "Aku tidak ingat apapun."
- Jangan mengatakan hal-hal seperti itu.- Jadi kau mengatakan aku mengurungmu di dalam sana? Mengapa aku ?
Aku kira perasaanmu yang sebenarnya meledak ketika kau mabuk! Atau mungkin kau berpura-pura mabuk dan melakukannya dengan sengaja!
Aku bilang aku benar-benar tidak melakukannya! Aku menyeretmu ke sana dan mengurungmu? Kuncinya ada di sini--
Ada apa dengan kunci ini?
Oh, aku kedinginan...aku kedinginan.
Aku kedinginan. Aku kedinginginan.
Jadi, alasan kau membuat aku mabuk adalah untuk kunci ini. Aku bisa tahu kau memanaskan ini dengan korek api, dan menggunakan plester dan hal-hal seperti itu.
Apakah kau anak SMP kelas dua? Mengapa kau mencari hal seperti ini di internet dan melakukan ini?
- Kau pikir aku adalah orag seperti apa? - Kalau begitu siapa yang melakukannya, pada waktu seperti itu?
Tadi malam, kau tidak datang ke kamarku?
Aku terkurung.
Tapi seseorang dipastikan datang ke kamarku.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
Ini adalah jejak kaki laki-laki. Dan ini adalah aku...
Ini, dekat garasi, ini adalah jejak kakiku, dan ini,
kau tertangkap basah. Jejak kaki ini adalah milikmu.
Ini baru saja dibuat.
Lihat. Ini punyaku. Ini adalah orang itu. Dan ini...
- Itu adalah aku.- Ini sesuai. Tapi yang ini kecil.
Kau benar.
- Apakah dia adalah seorang wanita?- Apakah dia adalah seorang pria dengan kaki yang kecil?
- Aku mengatakan kepadamu ini adalah seorang wanita.- Apa?
Oh, aku kedinginan...aku kedinginan...aku kedinginan.
♬ Katakan kepadaku, mengapa. Katakan kepadaku, mengapa. Aku ingin tahu orang macam apa dirimu ♬
♬ Aku menginginkanmu. Aku menginginkanmu, mengapa. Aku terus menutup mataku ♬
Kau, jika kau akan pergi ke ibuku, tunggu aku.
Baiklah, itu berakhir dengan baik. Kita bisa pergi ke Seoul dari sana.
Aku paling suka Seoul.
Dia tidak bisa mengendalikan perasaannya.
Apa ini? Aku di mana?
Oh, leherku sakit.
Oh, kepalaku.
Oh, kau membuat aku terkejut.
Apa?
Yeo Joo, mengapa...Mengapa kau di sini?
Jadi kau tidak ingat apapun?
Tadi malam, kau...
mengantar kita ke sini?
Aku tidak bisa sendirian menggendongmu ke sini.
Itu sudah malam, maka aku tidak bisa mita bantuan siapapun.
Jadi, aku naik sendirian...
Aku sudah membuatkan sup untukmu, jadi pulihkan mabukmu.
Maksudku, aku...
Aku benar-benar tidak ingat apapun.
- Tidak ada yang harus diingat.- Apa?
Uppa, jika bukan karena aku, adiknya Sunbae Na Ri mungkin sudah membunuhmu.
- Adik?- Oh, kau harus memperbaiki mobilmu.
- Mobilku?- Apakah adiknya Sunbae Na Ri adalah preman?
Tidak...
Oppa, jika mereka memukul kita, kita harus dipukul. Jika mereka menjadi marah, kita harus menahannya.
Karena dosa yang telah kita lakukan.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Oppa, aku bukan seseorang yang longgar bibirnya. Aku tidak ingin mengatakan kepadamu.
Kalau begitu kau harusnya tidak mengatakan apapun sebelumnya.
Hei, Yeo Joo...Yeo Joo!
- Hei, Yeo Joo!- Ow!
Apakah sakit?
Apa ini? Bagaimana ini terjadi? Siapa yang melakukan ini?
Itu sangat dingin, mengapa kau pergi ke sana?
Karena aku menjalani hidupku dengan damai tanpa rahasia,
tapi nampaknya terlalu banyak rahasia di rumah kita yang tidak aku sadari.
Rahasia apa...
Nampaknya ada banyak masalah di sini dan di sana,
tapi terima kasih untuk tinggal di samping ibuku.
Tidak apa-apa untuk melakukannya selama setahun.
Kau bisa berhenti sekarang.
Kau ingin aku berhenti apa?
Kau masih muda! Apakah kau berencana untuk tinggal di sini selamanya?
Aku sudah mengatakan kepadamu, aku akan tinggal di sini sampai pohon-pohon dekat danau menjadi dewasa.
Mengapa?
Apa hubungannya pohon-pohon itu dengan kau tinggal di sini?
Dengarkan baik-baik...Aku akan memberitahu sesuatu kepadamu dengan tulus.
Jika seorang petani membeli sekop, menurutmu apa yang akan terjadi?
Dia mungkin akan membajak dan menanam biji-bijian dengan sekop, bukan?
Tidak seorangpun akan pernah membayangkan bahwa petani akan menggunakan sekop itu untuk menikam seseorang dari belakang.
Aku menjadi ayahmu adalah seperti itu.
Apa yang kau bicarakan?
Dan... Berhenti menggeledah kamarku!
Apa?
Dan jangan menggeledah di manapun juga. Kau tidak akan menemukan apapun.
Apakah kau yakin bahwa tidak ada yang akan ditemukan?
Aku bisa menemukan sesuatu yang substansial di dalam garasi.
Apakah kau pernah berpikir tentang itu?
Kau mabuk dan gemetar ketakutan. Lihat dirimu, mengatakan kebohongan.
Jadi, ketika aku gemetar semalaman berusaha mencari tahu siapa yang mengurungku dan mengapa,
aku punya banyak waktu dan menemukan banyak hal untuk digeledah.
Sebelumnya, ketika aku mengatakan aku tidak akan kembali ke rumah...aku menariknya kembali.
Karena ini adalah rumahku. Maka, kapan saja
aku mungkin mampir, jadi aku harap kau akan tetap cemas dan hidup dengan baik.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
Dia bukan berada dalam masa muda yang binal, mengapa dia agresif belakangan ini?
Tuan Direktur, apa yang kau lakukan?
Kita punya banyak isi pangsit, tapi kita tidak punya banyak kulitnya.
Sialan!
Pangsit kami semuanya buatan tangan.
Pangsit Hong spesial kami dimulai dengan adonan...
Kami sekarang mengirimkan pangsit kami ke seluruh negara.
Jika kau membeli satu, kau akan medapatkan gratis satu.
Ini terlalu berharga untuk dimakan sendirian--
Mengapa dia tidak muncul di video?
Apa yang aku pikirkan sekarang?
Apakah jangan-jangan, kau tertarik pada pria?
Apakah ini adalah apa yang Ketua tanyakan?
Ya, selama beberapa bulan terakhir, aku sudah menyelidiki seseorang.
Bung, itu bukan seperti timnya tidak terampil, tapi mereka sangat lama.
Ah, orang yang misterius ini.
Aku ingin tahu...
Tentang dia...Semuanya tentang dia.
Tapi...
ternyata dia memiliki seorang putri.
Pria itu memiliki seorang putri?
Ya.
Kalau begitu, kau bisa pergi sekarang.
Tolong mengemudi dengan hati-hati.
Wow, waktu berlalu! Baiklah...
Ya ampun!
Lee Seok Joo
Kau tidak memberitahu tentang ini kepada siapapun, bukan?
Tidak.
Halo?
Apakah kau merasa mabukmu berkurang?
Aku bahkan tidak akan menyebut itu minum.
Apakah kau makan sesuatu saat bicara denganku?
Ya, maaf. Aku harus makan sesuatu sebelum aku melakukan penerbangan.
- Mengapa kau menelepon?- Aku mengatakan kepadamu aku akan mengajukan komplain.
Bawa capmu.
- Aku harus terbang, jadi-- - Ya.
Halo? Halo?
Ada apa dengan dia?
1-3 Go Nan Gil
Aigoo... Aigoo.
Mengapa ini bengkok terus?
Ya ampun! Sepertinya aku harus memulai lagi semua dari awal.
Mungkin lebih budah jika Ibu menjahitnya dengan tangan.
1-3 Go Nan Gil
Hong Na Ri
Mengapa ini di sini?
Nan Gil!
Aku memberitahu kau bahwa kau tidak bisa datang ke sini!
Orang-orang itu mengetahui kakakku sudah meninggal.
Tapi orang-orang itu mengatakan mereka telah mengirimkan berkas kepada Na Ri.
Ya, terima kasih.
Apakah kau membawa capmu?
Aku tidak menyadari kau akan bertemu denganku di sini.
Kau adalah seorang pengacara yang suka membuat kliennya terkejut?
Ini adalah dokumen-dokumen untuk komplai, baca semuanya dulu.
Aku sudah menyelidiki dan tidak nampak ada permainan yang licik dengan kecelaaan mobil ibumu.
Aku akan berpikkir tentang mengajukan gugatan hukum terhadap dia.
Kalau begitu, tolong tanda tangani saja surat kuasa pengacara untukku.
Sunbae!
Hong Na Ri! Kau di sini lebih awal.
Oh, silahkan lebih dulu. Aku akan segera mengikuti.
Oh, sungguh?
Itu adalah setelan edisi terbatas paling baru, bukan?
Hei, sepatunya mengagumkan!
Itu adalah Gucci.
Bagaimana kalian semua bisa terjebak dalam penampilan luar? Aku sangat bangga!
Oh, tapi mengapa Sunbae tidak memperkenalkan kita kepada dia?
Mungkin karena dia bukan seseorang yang perlu dia perkenalkan.
Mereka semua tahu betapa kerennya aku dan ingin bertemu denganku. Mengapa kau mengabaikan itu?
Mereka akan menghindarimu jika kau melakukan itu.
Bagaimana aku harus memperkenalkanmu?
Haruskah aku memulai isu bahwa kehidupan rumahku sangat rumit sehingga aku harus menyewa pengacara?
Teman di lingkungan.
Kita akan menjadi teman di lingkungan.
Ngomong-ngomong...
Apa?
Yang berbibir merah? Kau menyukai dia?
Tidak. Hanya saja mereka menatapku dengan begitu berani.
Apakah ini adalah pertama kalinya seorang pria datang menemuimu?
Atau apakah aku? Apakah aku terlihat aneh?
Apakah mereka berpisah karena dia?
Banyak pasangan berpisah setelah mereka menetapkan tanggal belakangan ini.
Apa masalahnya?
Aku pergi lebih dulu.
Kau memiliki gaya yang hebat.
Mengapa kau tidak pergi sebelum mereka lebih menatapmu?
Berikan saja padaku satu tanda tangan dan aku akan pergi.
[Pria yang tinggal di rumah kami]
Nanti. Pergilah. Aku pergi sekarang.
- Halo?- Uhm...
Aku di rumah.
Mengapa, ada apa?
Ah, hanya ingin tahu apakah ada sesuatu yang terjadi.
Seperti apa?
Dokumen yang aneh tiba atau orang yang aneh mampir atau sesuatu.
Tidak, tidak ada yang seperti itu.
Aku harus naik ke pesawat.
Baiklah, jika tidak ada yang terjadi, itu hebat.
Ah, sekarang aku mengerti mengapa kau menelepon.
Kenapa? Apa?
Apakah kau ada di dalam gudang?
Itu dia, bukan?
Sangat berdebu di sana, dan bau dan ada tikus.
Tidak ada tikus di sini. Dan aku membersihkannya sepanjang waktu maka tidak bau.
Jika kau membersihkannya setiap hari, kau pasti tahu jika ada sesuatu yang hilang.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku biasa bicara dengan ibuku sebelum setiap penerbangan.
Suaranya adalah jimat untuk mencegah kecelakaan.
Baiklah kalau begitu...
Uh...lakukan pekerjaan yang hebat.
Aku tidak pernah naik pesawat maka aku tidak tahu bagaimana persisnya itu akan berarti,
tapi semangat!
Itu cukup sesuatu untuk seorang pramugari nasional.
Mungkin kau telah menjadi sebuah keluarga dengan seseorang dengan siapa kau memiliki paling banyak kesalahpahaman.
Akan lebih cepat bagiku untuk membeli tanah dari Go Nan Gil, bukan?
Dia tidak akan menjual.
Dia akan menjual, 100%. Mengapa?
Penipu tahu kapan waktu yang tepat untuk menjual.
Aku dengan ini menyatakan aku sudah melakukan semua yang aku bisa dengan Hong Na Ri.
Apakah Na Ri baik-baik saja?
Aku akan mengurus semuanya maka tolong jangan bertanya apapun.
Atau berusaha untuk mengetahui sesuatu.
Ah, Na Ri itu.
Pertunangannya tidak putus karena $30,000, bukan?
Kau bukan tipe yang mengkhawatirkan seseorang, dengan sungguh-sungguh. Apakah kau memerlukan uang?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu tentang keponakanku? Apakah kau menganggap aku seperti itu?
Habiskan minumanmu dan pergilah.
Na Ri tidak mengingatmu sama sekali, bukan?
Suara ibuku adalah jimat untuk mencegah kecelakaan.
Direktur, ini adalah Go Nan Gil.
Ini adalah tanahku. Tidak akan ada kebaikan apapun untukmu dengan menyeret Hong Na Ri ke dalam ini.
Aku harus menyeret dia, supaya kau datang menemuiku.
Hong Na Ri adalah kelemahanmu, bagaimanapun.
Selanjutnya,
jangan memanggilku 'direktur.'
Aku pernah menjadi ayahmu.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
Aku tidak akan memberitahu siapapun.
Tentang kau muncul di bandara dengan seorang pria.
Aku tidak akan memberitahu Dong Jin.
Kau tidak perlu bertindak seperti itu.
Omo, kau tidak tahu. Dong Jin dan Duk Bong telah bertemu satu sama lain sebelumnya.
Mereka tidak sengaja bertemu satu sama lain di depan rumahku.
Duk Bong melihat Dong Jin menyusahkanku sehingga mereka tidak memiliki kesan yang baik satu sama lain.
Lebih baik jika kau tidak memberitahu. Tidak ada hal yang baik yang akan datang dari itu.
Adikmu tidak terlihat sangat baik karena
begitu banyak orang yang bertemu dengan tidak sengaja di luar rumahmu.
Dia terlihat terlalu baik untuk membusuk di desa.
Adik? Lupakan dia.
Dia adalah kelemahanmu.
Pelajar!
Ayo kita pergi mengambil sepedamu.
Di sebelah sana.
Pelajar, ini punyamu, bukan?
Dia tidak mengatakan apapun.
Mengapa kau ikut campur dengan ini?
Aku hanya bersalah karena membeli ini dari seseorang yang menjual tangan kedua.
Direktur, apakah sepeda seperti ini adalah umum di lingkungan ini?
Dia ada di kelas 12.
Dia berjalan kaki sejak dia kehilangan sepedanya dan dia terlalu lelah untuk belajar.
Jika kita melaporkan pencurian ini dan memanggil polisi,
mereka akan memeriksa semuanya di dalam gudang, bukan?
Pelajar, jaga baik-baik sepedanya! Sampai jumpa!
Kau mengurusi penjahat SMA juga?
Bagaimana dia terlihat seperti penjahat?
Kau adalah orang yang terlihat seperti penjahat dewasa.
Harga yang kau berikan kepadaku terakhir kali, mari kita menandatangani kontrak atas dasar itu.
Aku pergi ke suatu tempat yang mahal dan mereka bahkan memberikan sehelai foto kepadaku.
Dalam keadaan ini, cap itu, ambil uangnya dan melarikan diri.
Itu adalah cara yang benar.
Apakah Hong Na Ri tahu tentang ini?
Tidak. Kalau begitu nilai kerahasiaan akan menurun.
Aku tidak akan memberitahu dia sampai kontraknya ditanda tangani.
Bukan itu yang aku maksudkan. Apakah dia tahu kau dan aku akan masuk ke dalam kontrak?
Dari satu sudut pandang, dia kehilangan apa yang menjadi miliknya dalam semalam.
Dia akan harus tahu.
Aku adalah sekejam itu.
Apa yang dia katakan?
Apakah itu yang ingin kau tahu?
"Dia tidak akan menjual," adalah apa yang dia katakan.
Dengan perintah ayahku, kita semua melalui proses ini.
Keluarga kami berantakan. Kami perlu memiliki bukti untuk tindakan-tindakan kami jika dipertanyakan.
Kau mungkin tidak tahu apa itu keluarga karena kau dibesarkan di panti asuhan, Go Nan Gil.
Sebuah keluarga adalah hubungan sosial. Itu tentu tidak cantik.
Jangan cerewet tentang menjadi sebuah keluarga ketika kau benar-benar adalah seorang penipu. Ambil saja uangnya dan melarikan diri.
Sebelum masa lalumu semua terbongkar.
Aku tidak akan menjual.
Haruskah aku tidak menanggapi keyakinan putriku?
Itu adalah keluarga.
Sebuah keluarga bukanlah suatu hubungan. Itu adalah keluarga saja.
Ini adalah waktu ayah-anak yang indah.
Tetap aku harus membeli tanah ini.
Mengapa kita bertiga tidak menyepakati itu?
Ada kata-kata slang yang aku gunakan belakangan ini.
Aku harus menguleni.
"Ayah ini membantu kesehatan mental keluarganya."
Pikirkan saja seperti itu.
Karakteristik tubuh : Tinggi - 105 cm. Berat - 16 kg. Tubuh kurus, tinggi. Karakteristik lain : Ditinggalkan begitu dilahirkan. Kepribadian pendiam.
Karena kau mengatakan bahwa kau tidak pernah naik pesawat sebelumnya, silahkan menikmati foto-foto ini.
Aku selalu mengirimkan pesan kepada Ibu ketika aku sudah sampai. Itu adalah jimat keberuntunganku.
Aku harus menguleni.
Kwon Duk Shim. Apakah kau mengikuti Go Nan Gil?
Aku pikir itu aneh sejak seorang agdis yang biasanya tidak ingin melakukan apa-apa selain beristirahat tiba-tiba meminta sepeda.
Apakah kau tahu sesuatu?
Apa?
Sepeda macam apa yang aku dapatkan, jika aku kehilangan itu, apakah kau tahu sesuatu?
Gadis ini meledak dengan emosi.
Ini bukan seperti kita sedekat itu.
Haruskah aku mengetahui tentang hal-hal itu?
Apakah kau akan mendapatkan perawatan psikologis atau tidak?
Keluar! Aku bilang tinggalkan kamarku!
Aku pikir kau benar-benar membutuhkan bantuan.
Kalian sudah bekerja keras.
Hari-hari ini, kau paling keras terhadap Do Yeo Joo.
Ketika kita mengintimidasi di sini kau selalu menyuruh kami untuk berhenti menjadi tidak dewasa, dan bahwa menjadi muda dan cantik bukanlah dosa.
Kau bersikap adil semuanya saat itu.
Mengapa kau tiba-tiba seperti ini? Sesuatu terjadi, bukan?
- Aku mengetahui bahwa menjadi muda dan cantik adalah dosa.- Huh?
Ngomong-ngomong, sesuatu dari pengadilan diantarkan ke kantormu.
- Sudah?- Huh?
Sunbae, aku akan pergi lebih dulu.
Karena Pemimpin Tim Kwong kita tinggal di lingkungan itu selama beberapa waktu,
kau pasti tahu tentang panti asuhan?
Ya, aku pikir aku ingat sesuatu seperti itu.
Lihat itu. Kau tahu.
Go Nan Gil berasal dari panti asuhan itu.
- Klien Hong Na Ri, apakah kau tahu berapa lama aku menunggu telep--- Apakah kau sudah mengajukan itu ke pengadilan?
Apa? Bagaimana kau tahu itu?
Seseorang mengatakan ada sesuatu di pengadilan.
Tempat itu tidak akan mengerjakan hal-hal secepat itu. Itu mungkin semacam hukuman atau sesuatu.
Aku mengerti.
Nah, itulah yang, tapi--
Halo? Halo?
Halo?
Gadis ini hanya mengatakan apa yang perlu dia katakan.
Bagaimanapun, Pemimpin Tim kau--
- Ran Sook!- Aku pikir aku akan kehilanganmu!
Omo! Apakah aku mengatakan aku akan mentraktirmu atau sesuatu?
Aku pasti semakin tua. Aku terus melupakan hal-hal.
Itu benar, Dong Jin mengatakan kau sedikit linglung.
Pimpin jalannya! Kita akan pergi ke rumahmu.
Aku akan membunuh penipu itu sendiri!
Apa, ayah angkat?
Ini adalah bandara. Aku mnasih di tempat kerja.
Ah...
Ayo kita pergi dan membunuh penipu itu.
Mengapa dia menggunakan metoda gigolo untuk menipumu?
Kau harusnaik pesawat dengan nyaman kali ini.
Bagaimana jika dia menjual tanah itu dan pergi?
Dia bukan orang seperti itu.
Apakah kau ingin mengatakan hal-hal untuk membuat aku meledak?
Baji--
Aku telah menjual jiwaku, berharap menangkap bajingan itu.
Ayo kita pergi.
Dia bukan penipu. Aku pikir aku tahu siapa dia.
Diamlah.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
Pergilah.
Grup Dada
Itu ada di sini selama tiga atau empat hari.
Kira-kira apa ini?
Uhm...Meminjam uang--
Tidak, tidak ada yang seperti itu.
Grup Dada - Kim Do Seok
♬ Jika aku adalah langit ♬
Oh, Go Nan Gil.
Hong Na Ri datang ke sini, hanya ingin kau untuk...
Pelanggan tidak bisa menjawab telepon. Silahkan tinggalkan pesanmu...- Aish.
Mengapa aku begitu gugup? Begitu kau mendapatkan pemberitahuan dari bank, habislah.
Apakah itu adalah sesuatu yang berkaitan dengan penipu itu? Ugh, mengapa aku begitu gugup?
Aku punya obat penenang, kau mau?
Mengapa kau membawa-bawa sesuatu seperti itu?
Ya, aku tahu mengapa.
Begitu banyak hal yang terjadi tahun lalu...
Tapi apa yang harus kita lakukan? Aku tidak tahu apa ini,
tapi aku pikir kau telah ditipu dalam skala besar kali ini.
Tidak, kata-kata menjadi kenyataan.
Bukankah itu sesuatu yang berkaitan dengan penipu itu?
Telepon dia sekarang. Telepon si brengsek itu!
Telepon Dari : Pria yang Tinggal di Rumah Kami
Oh, Hong Na Ri. Kau di mana?
- Aku di dalam mobil temanku.- Tapi kau tidak punya teman.
Aku punya teman!
Siapa itu? Apakah ini adalah waktu untuk mengatakan sesuatu seperti itu?
- Siapa di sebelahmu?- Aku mengatakan itu adalah temanku.
- Apa yang kau lakukan dengan temanmu?- Jangan bertele-tele.
Kau meneleponku karena kau tahu sesuatu.
Mereka mengatakan mereka akan menahan gajiku di properti!
Gajimu-- Oh, aku akan jadi gila, sungguh!
Mereka tidak bisa melakukan itu. Mereka hanya mengirimkan itu padamu.
Hanya mengirimkannya? Begitu, ini adalah ancaman.
Tapi bagaimana kau tahu tentang ini secara detil?
Itu adalah orang-orang itu yang aku lihat di rumah Paman, bukan? Kalian berdua adalah teman.
Ancaman? Apakah itu si penipu?
Suruh dia pergi!
Hei, kau ahrus pergi, kau penipu!
Lihat. Aku akan pergi. Jadi jangan pergi.
Temanmu yang ada di sebelahmu menyuruh aku pergi.
Kalau begitu, mari kita bertemu di sana.
Hei, kau masih muda, tapi mengapa kau menggunakan percakapan formal kepada penipu?
- Hentikan mobilnya sebentar.- Huh?
Aku tidak bisa melakukan ini dengan mengenakan seragamku, ini akan melukai citra kami.
Aku tidak punya pakaian lain selain ini.
Apakah kau ingin memakai ini setidaknya?
Baunya seperti formula dan muntah.
Grup Dada
Kami sudah tiba.
- Apa yang dia katakan?- Dia mengatakan dia akan keluar.
Ada kantor polisi dan rumah sakit di dekat sini.
Jika ada apa-apa, selalu ada 911. Semuanya akan baik-baik saja karena kau bisa memutar saja itu jika kau takut.
Telepon Dari " Pria yang Tinggal di Rumah Kami
Nona Hong Na Ri.
Pria yang Tinggal di Rumah Kami
Duduklah sambil menunggu.
Go Nan Gil sedang dalam perjalanan.
Aku dalam perjalanan jadi jangan mengatakan apapun.
Meskipun mereka memberikan dokumen kepadamu, jangan membacanya.
Jangan menandatangani apapun, apapun itu.
Tunggu saja sebentar lagi. Jika kau takut, berhitunglah.
Aku adalah Pengacara Kim Do Seok.
Ya.
Jangan menunjukkan ketertarikan apapun kepada mereka. Jangan melihat mata mereka. Lihat saja ke suatu tempat yang lain.
Kau pasti sangat ingin tahu. Kau bisa menanyakan apapun pada kami.
Aku dalam perjalanan, jadi jangan mengatakan apapun.
Jangan membaca dokumen apapun yang mereka berikan kepadamu. Jangan menandatangani apapun.
Tolong periksa dokumen-dokumen ini.
Meskipun dia membacanya, ini hanya akan menjadi langkah yang sulit.
Sederhananya, Hong Na Ri, ayahmu
membuat kesepakatan dengan kami sudah sejak lama.
- Ayahku?- Ya.
Kalau begitu silahkan bicara dengan Go Nan Gil. Dia dalam perjalanan sekarang.
Tidak. Kami harus bicara dengan kau, Hong Na Ri.
Maaf, kau mengatakan itu sudah lama. Kapan dia meminjam uang?
Kau akan tahu jika kau melihat dokumen-dokumen ini, tapi kesepakatan pertama dibuat pada tahun 2001.`
Jadi 15 tahun yang lalu--
Lima belas tahun yang lalu?Tunggu, apakah itu masuk akal?
Jika itu lima belas tahun yang lalu,
ma-maka aku adalah...Disebut apa itu?
Pelajar? Tidak, bayi. Tidak, bukan itu...
Di bawah umur! Aku adalah anak kecil.! Bagaimana bisa aku membuat kesepakatan saat itu? Apakah kau punya bukti?
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan, tapi aku bicara tentang Tuan Hong Sung Kyu.
Bukankah Hong Sung Kyu adalah ayahmu?
Dulu Hong Sung Kyu membuat kesepakatan dengan kami menggunakan tanah ibumu sebagai jaminan.
Kemudian ayahmu menghilang dan ibumu yang seharusnya bertanggung jawab untuk itu,
tapi kemudian kami mengetahui bahwa dia meninggal baru-baru ini.
Putrinya harus bertanggung jawab.
Jika kau menyerahkan tanah atas nama ibumu, ini akan selesai.
Halo!
Perwakilan mengatakan kepadaku bahwa aku harus mengawalmu masuk.
Berikan saja ini kepada dia. Katakan kepada dia untuk bahkan tidak berpikir tentang menemuiku.
Kamera 01
Aku mengatakan kepadamu untuk tidak membaca dokumen itu. Mengapa kau tidak mendengarkan aku?
Apakah kau tidak mendengar apa yang ayahmu katakan?
Hei, Go Nan Gil. Apa maksudmu, "ayah"?
Ini adalah palsu.
Itu adalah pendapatmu saja.
Kemari.
Aku mengatakan kepadamu, semua yang kami lakukan adalah bercakap-cakap!
Tinggallah di sini sebentar.
Hitunglah sampai tiga.
Kau tahu bahwa aku tidak pintar meminta hal-hal, bukan?
Ketika aku meminta sesuatu, maka aku benar-benar memohon.
Aku memohon padamu. Jangan main-main dengan Hong Na Ri.
Dan juga...
Ini adalah ancaman.
Gunakan kepalamu dengan baik.
Ketika kau main-main denganku.
apa yang terjadi pada hari itu bisa terjadi lagi.
Ayo kita pergi.
Apakah kau tidak punya rasa takut atau hanya bodoh? Kau pikir di mana ini sehingga kau mau datang ke sini?
Aku tidak pernah mendengar bahwa aku bodoh, dan aku benar-benar merasa takut.
Jadi jelaskan semuanya padaku.
Ada apa dengan pakaianmu? Itu agak bau.
Jangan merubah poko pembicaraan. Itu tidak akan berhasil.
Apakah kita ada dalam hubungan di mana kita bisa bicara tidak formal saat ini?
Aku bicara tidak formal dengan ayahku, kau tahu!
Jangan pernah berpikir tentang daarang ke sini lagi. Semua yang harus kau lakukan adalah mengabaikan mereka. Aku pergi.
Aku minta kau untuk menjelaskan keadaan apa ini sekarang juga!
Tidak ada hal apapun untuk dijelaskan.
Ada lebih dari $1,000,000 jumlah hutangnya. Mereka mengatakan aku bertanggung jawab untuk itu.
Mengapa itu adalah tanggung jawabmu?
Itu adalah hutang yang dimiliki oleh ayahku.
Aku ayahmu! Sekarang, aku
adalah ayahmu.
Jadi tidak ada yang bisa dilakukan bajingan-bajingan itu.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
Apakah karena ini> Apakah ini kenapa kau menjadi ayahku? Kau tahu tentang ini?
Apakah Ibu tahu tentang ini juga? Jawab aku, Go Nan Gil.
Ada apa denganmu? Apakah kau sakit?
Lihat keringat itu!
Hei, kau penipu! Kau tetap di sana!
Kau penipu! Oh ya ampun!
Go Nan Gil. Go Nan Gil, ada apa denganmu?
Kendalikan dirimu. Jangan begitu, Go Nan Gil!
♬ Rambut yang sedikit panjang, kelihatannya kau telah kehilangan berat badan ♬
♬ Perhatianku untukmu terdengar seperti omelan bagimu ♬
♬ Aku menggodamu dengan mengatakan kau bukan tipeku ♬
Pria Yang Tinggal Di Rumah Kami ~ Cuplikan ~
Go Nan Gil, jangan bicara tidak formal kepadaku mulai sekarang.
- Apakah kau mungkin...- Mungkin apa?- Kau tahu bahwa kau tidak bisa menganggap aku sebagai seorang pria, bukan?
Dia benar-benar tidak ingat apapun.
Aku mengakuinya. Dia cukup keren saat itu. Jantungku sedikit berdebar. Tapi mengapa dia terus muncul?!
Apakah kau bertanya karena kau benar-benar tidak tahu?
Aku menyuruh kau enyah!
Apakah kau mungkin...
Mengapa ayahmu adalah yang paling buruk? Kirimkan dia ke penjara.
Go Nan Gil tahu, juga.
Apa yang kau katakan?
Bahwa dia adalah satu-satunya orang yang aku percaya sekarang.
Aku pikir ini bukan tempatku untuk bersih-bersih.
Baiklah, aku akan membersihkannya.
Aku berjanji bahwa aku akan melindungimu. Dengan janji itu...- Ayo kita pergi.
Kekasih jangka panjangku.
Ayahku...
sudah selesai.